巴拉克·奥巴马（Barack Obama）是美国历史上第44位总统，也是首位非洲裔美国总统，他的政治生涯和个人经历对美国乃至全球都产生了深远的影响，以下是他的中英文对照简历。

中文简历：

姓名： 巴拉克·侯赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama）

出生日期： 1961年8月4日

出生地： 美国夏威夷州檀香山

教育背景：

- 1983年，毕业于哥伦比亚大学，主修政治学

- 1991年，毕业于哈佛大学法学院，获得法学博士学位

职业经历：

- 1992-2004年，伊利诺伊州参议员

- 2004年，当选美国联邦参议员，代表伊利诺伊州

- 2008年，当选美国总统

- 2009-2017年，担任美国总统

主要成就：

- 2009年，签署《美国复苏与再投资法案》

- 2010年，签署《患者保护与平价医疗法案》（Obamacare）

- 2015年，与伊朗达成核协议

- 2016年，签署《巴黎协定》

英文简历：

Name: Barack Hussein Obama

Date of Birth: August 4, 1961

Place of Birth: Honolulu, Hawaii, United States

Educational Background:

- Graduated from Columbia University in 1983 with a major in Political Science

- Graduated from Harvard Law School in 1991 with a Juris Doctor degree

Professional Experience:

- 1992-2004, State Senator of Illinois

- 2004, Elected as a United States Senator representing Illinois

- 2008, Elected as President of the United States

- 2009-2017, Served as President of the United States

Major Achievements:

- 2009, Signed the American Recovery and Reinvestment Act

- 2010, Signed the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare)

- 2015, Reached a nuclear agreement with Iran

- 2016, Signed the Paris Agreement

巴拉克·奥巴马的早年生活和教育背景：

巴拉克·奥巴马出生于1961年8月4日，在美国夏威夷州檀香山，他的父亲是肯尼亚人，母亲是美国堪萨斯州人，奥巴马的童年在夏威夷度过，后来他随母亲搬到了印度尼西亚，并在那里的雅加达度过了几年，回到美国后，奥巴马在加州的洛杉矶完成了高中教育。

Early Life and Education:

Barack Obama was born on August 4, 1961, in Honolulu, Hawaii. His father was from Kenya, and his mother was from Kansas, United States. Obama spent his early childhood in Hawaii and later moved to Indonesia with his mother, where he spent several years in Jakarta. After returning to the United States, Obama completed his high school education in Los Angeles, California.

巴拉克·奥巴马的政治生涯：

奥巴马的政治生涯始于1992年，当时他被选为伊利诺伊州的州参议员，在担任州参议员期间，他以推动教育改革和刑事司法改革而闻名，2004年，奥巴马成功当选为美国联邦参议员，代表伊利诺伊州，在参议院期间，他专注于外交政策和能源政策。

Political Career:

Obama's political career began in 1992 when he was elected as a State Senator of Illinois. During his tenure as a state senator, he was known for promoting education reform and criminal justice reform. In 2004, Obama was successfully elected as a United States Senator representing Illinois. While in the Senate, he focused on foreign policy and energy policy.

巴拉克·奥巴马的总统任期：

2008年，奥巴马击败共和党对手约翰·麦凯恩，成为美国历史上第44位总统，他的总统任期以经济复苏、医疗改革和外交政策的成就而闻名，在他的领导下，美国经济从大萧条以来最严重的金融危机中恢复过来，他还推动了《患者保护与平价医疗法案》的通过，该法案旨在为数百万没有保险的美国人提供医疗保险，在外交政策方面，奥巴马与伊朗达成了历史性的核协议，并签署了《巴黎协定》，以应对全球气候变化。

Presidency:

In 2008, Obama defeated Republican opponent John McCain to become the 44th President of the United States. His presidency is known for its economic recovery, healthcare reform, and foreign policy achievements. Under his leadership, the U.S. economy recovered from the worst financial crisis since the Great Depression. He also pushed for the passage of the Patient Protection and Affordable Care Act, which aimed to provide health insurance for millions of uninsured Americans. In terms of foreign policy, Obama reached a historic nuclear agreement with Iran and signed the Paris Agreement to address global climate change.

巴拉克·奥巴马的遗产和影响：

巴拉克·奥巴马的总统任期结束后，他继续在公共生活中发挥作用，包括通过他的基金会推动教育和社会变革，奥巴马的领导风格和政策选择对美国乃至全球都产生了深远的影响，他被视为现代进步主义的代表人物之一。

Legacy and Impact:

After his presidency, Barack Obama continued to play a role in public life, including promoting education and social change through his foundation. Obama's leadership style and policy choices have had a profound impact on the United States and the world, and he is considered one of the representatives of modern progressivism.

巴拉克·奥巴马的个人生活和家庭：

奥巴马与他的妻子米歇尔·奥巴马育有两个女儿，玛利亚和萨莎，他的家庭生活一直是公众关注的焦点，他们以健康的生活方式和对家庭的承诺而闻名。

Personal Life and Family:

Obama is married to Michelle Obama, and they have two daughters, Malia and Sasha. His family life has always been a focus of public attention, and they are known for their healthy lifestyle and commitment to family.

巴拉克·奥巴马的简历和成就展示了他作为政治家、领导者和改革者的多面性，他的影响力超越了他的总统任期，继续激励着新一代的领导人和公民。

Barack Obama's resume and achievements showcase his multifaceted nature as a politician, leader, and reformer. His influence extends beyond his presidency, continuing to inspire a new generation of leaders and citizens.